PEGGY先生の日本語教室。
  • 首頁
  • 關於
  • 最新消息
  • 2026 JLPT 急救班
  • 承接業務
  • 營運公司概要
  • 中
  • 日
  • E
PEGGY先生の日本語教室。
PEGGY先生の日本語教室。 PEGGY先生の日本語教室。
  • 中
  • 日
  • E

Everyday life:
Where the best learning happens.
生活, 是最好的教科書。日々の暮らしが 一番の教科書 。

特定商交易法規定事項





日本語

特定商取引法に基づく表記

販売業者 合同会社ミク(Miku LLC)
代表者/運営責任者 代表社員 TANG PEGGY(タン ペギー)
所在地 〒590-0956 大阪府堺市堺区中之町東4丁3-31
電話番号 070-3400-0009
(受付時間:平日10:00–18:00/お問い合わせは原則メールにてお願いいたします)
メールアドレス enquiry@peggysensei.com
販売価格 各コースの案内ページに記載の金額(香港ドル建て/HKD)
消費税の取扱い 当社は消費税法上の免税事業者のため、表示価格に消費税は含まれておりません。また、主に国外のお客様向けに香港ドル建てで提供しており、国外取引については消費税は課されません。
商品代金以外の必要料金 銀行振込をご選択の場合、振込手数料はお客様のご負担となります。クレジットカード等のオンライン決済の場合、決済手数料はかかりません(為替レートによりお客様のご利用明細にて差異が生じる場合があります)。
お支払方法 クレジットカード(Visa/Mastercard)、Apple Pay、Google Pay、銀行振込
オンライン決済は Airwallex を通じて安全に処理されます。
お支払時期 お申込み確認後、当社指定の期日までにお支払いください。クレジットカード決済は決済完了時点で請求が確定します。
サービス提供時期 お支払い確認後、お申込みいただいたコースの開始日よりご受講いただけます。プライベートレッスンは別途ご予約いただいた日時より提供いたします。
返品・交換について(不良品) 本サービスはオンラインで提供される役務(授業)であり、物品の販売は行っておりませんので、物品の返品・交換は発生いたしません。当社の責に帰すべき事由によりサービスを提供できなかった場合は、下記の返金・キャンセルポリシーに従い対応いたします。
返金・キャンセル
ポリシー(返品特約)
  • お客様都合によるキャンセル・返金は原則としてお受けいたしかねます。
  • プライベートレッスンは授業開始時間の24時間前までのご連絡に限り振替可能です。
  • 当社または講師の責に帰すべき事由による中止の場合は、振替授業の実施または該当授業料分の全額返金をいたします。
  • 特定商取引法上、通信販売にはクーリング・オフ制度は適用されません。返品特約の詳細は決済に関する明示ページをご参照ください。
動作環境 パソコンまたはスマートフォン、安定したインターネット接続、ヘッドセット、ウェブカメラが必要です。ビデオ会議ツール(Zoom等)の最新版をご用意ください。
特記事項 本サービスは18歳以上の方を対象としています。18歳未満の方は保護者の同意を得た上でお申込みください。詳細は利用規約およびプライバシーポリシーをご確認ください。

最終改定:2026年4月23日(令和8年4月23日)

繁體中文

特定商交易法規定事項

銷售業者 合同会社ミク(Miku LLC)
代表人/營運負責人 代表社員 TANG PEGGY(鄧珮姬)
地址 〒590-0956 日本國大阪府堺市堺区中之町東4丁3-31
電話 070-3400-0009
(接聽時間:平日10:00–18:00/查詢請以電郵為主)
電郵 enquiry@peggysensei.com
服務收費 詳見各課程頁面標示金額(港幣HKD計價)。
消費稅處理 本公司為日本消費稅法下之免稅事業者,標示金額不含消費稅。本服務主要以港幣向境外學員提供,屬境外交易,不課徵日本消費稅。
代金以外之費用 選用銀行轉帳者,轉帳手續費由客戶承擔;信用卡等網上支付不另收手續費(匯率換算可能導致實際扣款金額略有差異)。
付款方式 信用卡(Visa/Mastercard)、Apple Pay、Google Pay、銀行轉帳
網上支付由 Airwallex 安全處理。
付款時間 確認報名後,請於本公司指定日期前完成付款;信用卡付款於交易完成時即確定。
服務提供時間 確認收款後,於所報名課程之開始日起可正式上課;單對單課程以預約時間為準。
退換貨(瑕疵品) 本服務為線上授業提供之役務,不涉實體商品買賣,無退換貨情形。如因本公司原因無法提供服務,依下列退款政策處理。
退款及取消政策
(返品特約)
  • 因個人原因取消或退款恕不受理。
  • 單對單課程於上課前24小時通知可安排補堂。
  • 因本公司或教師原因停課,將安排補堂或退還相應款項。
  • 通信販售不適用日本特定商取引法之冷靜期(Cooling-off)制度。詳情請見付款方式說明。
上課要求 需備有電腦或智能手機、穩定網絡連線、耳機及鏡頭,並預先安裝最新版視像會議軟件(如 Zoom)。
特別事項 本服務對象為18歲以上人士。未滿18歲者須經監護人同意後報名。詳情請參閱使用條款及私隱政策。

最後修訂:2026年(令和8年)4月23日

English

Notice under the Specified Commercial Transactions Act of Japan

Seller Miku LLC (合同会社ミク, Gōdō Gaisha Miku)
Representative / Responsible Officer TANG PEGGY, Representative Partner
Address 3-31 Nakanochoohigashi 4-chome, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-0956, Japan
Phone +81-70-3400-0009
(Weekdays 10:00–18:00 JST. Email is the preferred channel.)
Email enquiry@peggysensei.com
Pricing As displayed on each course page, denominated in Hong Kong Dollars (HKD).
Consumption Tax Miku LLC is a tax-exempt enterprise under Japan’s Consumption Tax Act; displayed prices do not include Japanese consumption tax. As services are primarily provided to overseas customers in HKD (export transactions), Japanese consumption tax is not chargeable.
Additional Fees Bank transfer fees are borne by the customer. No surcharge applies to credit card or other online payments (exchange rate fluctuations may cause minor variance in the amount charged to your card).
Payment Methods Credit card (Visa / Mastercard), Apple Pay, Google Pay, bank transfer. Online payments are securely processed by Airwallex.
Payment Timing Payment is due by the date specified after enrolment confirmation. Card payments are captured at the time of transaction.
Service Commencement Access begins on the start date of the course you have enrolled in, once payment is confirmed. Private lessons are delivered at the time booked.
Returns / Exchanges (Defects) This service consists of online lessons (役務提供) and does not involve the sale of physical goods, so no returns or exchanges arise. Where we are unable to deliver a lesson due to reasons attributable to us, the refund policy below applies.
Refund & Cancellation Policy
(Return Special Terms)
  • Cancellations and refunds requested by the customer are generally not accepted.
  • For private lessons, rescheduling is permitted with at least 24 hours’ notice before the lesson start time.
  • If lessons cannot be delivered due to reasons attributable to us or the instructor, a make-up lesson or full refund of the relevant fee will be provided.
  • Under the Specified Commercial Transactions Act, mail-order (通信販売) is not subject to cooling-off. See the Payment Information page for full details.
Technical Requirements A computer or smartphone, stable internet connection, headset and webcam are required. Please install the latest version of the designated video-conferencing tool (e.g. Zoom).
Additional Notes This service is intended for persons aged 18 or over. Minors under 18 must obtain parental or guardian consent before enrolling. See our Terms of Use and Privacy Policy for details.

Last updated: 23 April 2026 (Reiwa 8)



PEGGY先生の日本語教室。
Copyright © Peggysensei 2022 - 2026 Miku LLC. (Godo Gaisha Miku). All Rights Reserved.
Terms of Use / 利用規約 | Privacy Policy / 個人情報保護方針 | Cookie Policy | Legal Notice / 特定商取引法に基づく表記 | Payment Info / お支払い方法
安全決済 / Secure Payment Visa Mastercard Apple Pay Google Pay
Powered by Airwallex

Input your search keywords and press Enter.