PEGGY先生の日本語教室。
  • 首頁
  • 關於
  • 最新消息
  • 2026 JLPT 急救班
  • 承接業務
  • 營運公司概要
  • 中
  • 日
  • E
PEGGY先生の日本語教室。
PEGGY先生の日本語教室。 PEGGY先生の日本語教室。
  • 中
  • 日
  • E

Everyday life:
Where the best learning happens.
生活, 是最好的教科書。日々の暮らしが 一番の教科書 。

使用條款摘要




日本語

利用規約

第1条 合同会社ミク(以下「当社」と言う)は、PEGGY先生のオンラインリアルタイム語学学習コース(第2条に定義する)を利用するにあたって、次のとおり利用規約(以下「本規約」と言う)を定める。オンラインリアルタイム語学学習コース(以下「本サービス」と言う)を利用して、申請・届出等手続を行うためには、本規約のすべての条項に同意することが必要。本サービスを利用した方は、本規約に同意したものとみなす。

定義

第2条 本規約で使用する用語の意義は、以下のとおりとする。

  • 利用者とは、本サービスを申請する個人。
  • 学生とは、本サービスを受けるために登録された個人。
  • 教師とは、契約している教師。
  • 本サービスとは、PEGGY先生のオンラインリアルタイム語学学習コース。
  • peggysensei.com ID(ID)とは、ユーザーIDとパスワード。
  • 個人情報とは、メンバーの識別情報。
  • 授業料とは、本サービスの授業料。レベルごとに料金は異なるが、毎月4回、各回90分の授業とする。

規約の適用
第3条 本規約は、すべての本サービスに適用される。

本サービス内容
第4条 インターネット上で教師から日本語のレッスンを提供する。

必要な機器と利用環境
第5条 学生はコンピュータ、ブラウザー、ソフトウェア、ヘッドセット、ウェブカメラ、インターネット接続を用意する必要がある。当社はネットワーク接続の問題に対して責任を負わない。

契約遵守事項
第6条 学生は契約期間中およびその後、当社の管理および運営情報を機密として保持する必要がある。

申請の手続き
第7条 申請はオンラインで行う。18歳未満の申請には保護者の申請が必要。

契約の成立
第8条 契約は初回の支払いが受領された時点で開始される。当社は学生の申請を拒否することができる。

支払い
第9条 手数料は利用者/学生の負担となる。

本サービス開始通知
第10条 新しい学生は、登録が完了した時点で電子メールまたはメッセージで通知を受ける。

授業料の有効期限
第11条 授業料は申請完了時から有効であり、支払われたパッケージに基づいて有効期限が設定される。有効期限は申請完了日から30日間である。

連絡
第12条 学生は、当社または教師が電子メールまたはメッセージで連絡することに同意する。

情報の変更
第13条 学生は、登録情報の変更があれば直ちに当社に通知する必要がある。

学生の授業キャンセルまたは中断
第14条 学生が個人的な理由で授業をキャンセルまたは中断する場合、原則として返金および補講はない。プライベートレッスンのキャンセルポリシーについては決済に関する明示をご参照ください。

授業のキャンセル
第15条 当社または教師が授業をキャンセルした場合、相応の授業料が返金される。

授業の中断
第16条 当社または教師による授業の中断は、翌週同じ時間に振り替え、または学生と別途合意した時間に再スケジュールされる。

著作権および知的財産権
第17条 すべての情報は著作権で保護されている。当社が表示または提供するいかなる情報、教材、動画、テスト、サービス内容等も、複製、出版または翻訳等、もしくは第三者による無断使用、複製、配布は禁止されている。
第18条 学生は、他の学生や教師の作成したコンテンツを、明確な許可なしに使用してはならない。
第19条 いかなる著作権の紛争が発生した場合、当社は関係者の協議を支援するが、法的責任は負わない。

peggysensei.com IDの管理
第20条 学生はIDの管理に責任を持ち、紛失や不正使用があった場合、報告する必要がある。

サービスの変更・停止
第21条 当社は、本サービスの内容を変更し、または運営を一時停止することがある。原則としてウェブサイト等により事前に告知するが、緊急の場合またはやむを得ない事由がある場合はこの限りでない。当社は、当該変更または停止により学生に生じた損害につき、当社の故意または重大な過失による場合を除き、責任を負わない。

プライバシーポリシー
第22条 当社は、個人情報保護法その他関係法令を遵守し、別途定めるプライバシーポリシーに従って個人情報を取り扱う。

学習成果に関する非保証
第23条 当社は、本サービスの受講により特定の語学能力、試験合格その他の成果が得られることを保証するものではない。

免責
第24条 当社は、天災地変、通信障害、学生側のネットワーク・機器の不具合その他当社の責に帰すことができない事由により本サービスを提供できなかった場合、これに起因して学生に生じた損害について責任を負わない。ただし、本条の免責は当社の故意または重大な過失による場合には適用されない。
当社が本サービスに関して学生に対して損害賠償責任を負う場合、消費者契約法その他の強行法規に反する場合を除き、その賠償額は学生が当社に支払った授業料の総額を上限とする。

禁止事項
第25条 学生は、本サービスの利用にあたり、次の行為を行ってはならない。
① ID・パスワードを第三者に譲渡・貸与・開示する行為
② 本サービスまたは当社システムへの不正アクセス、改ざん、逆アセンブル等の行為
③ 授業内容、教材、動画等を無断で録画・録音・複製・配布する行為
④ 教師または他の学生に対する誹謗中傷、ハラスメントその他迷惑行為
⑤ 法令または公序良俗に反する行為、本規約に違反する行為、その他当社が不適切と認める行為

反社会的勢力の排除
第26条 学生は、自らが暴力団、暴力団関係企業・団体その他反社会的勢力(以下「反社会的勢力」という)に該当せず、かつ反社会的勢力と関係を有しないことを表明し、保証する。当社は、学生が反社会的勢力に該当することが判明した場合、催告なしに本契約を解除することができる。

契約解除
第27条 学生が本規約に違反した場合、当社は催告の上、相当期間内に是正されないときは本契約を解除することができる。ただし、是正が客観的に不可能である場合または学生の背信行為が明白な場合は、催告なしに解除することができる。

準拠法および管轄
第28条 本規約は日本法を準拠法とし、本規約または本サービスに関して生じた紛争については、訴額に応じ大阪簡易裁判所または大阪地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。

紛争解決
第29条 本規約または本サービスに関して紛争が生じた場合、当事者は誠実に協議して解決を図るものとする。

言語
第30条 本規約は日本語を正文とし、他の言語への翻訳が提供される場合であっても、日本語版を優先する。

規約の可分性
第31条 本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合であっても、当該条項以外の条項は完全に効力を有するものとする。

付則
本規約は2023年(令和5年)1月1日より施行する。
2026年(令和8年)4月23日改定

繁體中文

使用條款摘要

合同会社ミク(以下簡稱「本公司」)為了讓學生使用PEGGY先生の線上日語教室課程,特此制定本使用條款(以下簡稱「本條款」)如下:為了使用線上即時日語學習課程(以下簡稱「本課程」)進行申請、申報等手續,需學生同意本條款的所有條款。一旦使用本服務,即視為同意本條款。

定義

  • 申請人:申請本課程的個人
  • 學生:已註冊接受本課程的個人
  • 教師:與本公司簽約之日語教師
  • 服務內容:PEGGY先生の線上日語教室課程
  • peggysensei.com ID(ID):用戶 ID 和密碼
  • 個人資訊:會員的識別資訊
  • 學費:本課程之學費。不同程度學費收費雖各有不同,次數均為每月4堂,每堂90分鐘。

條款的適用
條款適用於所有申請和服務使用。

服務內容
提供在線日語課程和相關資訊。

所需設備和網絡
學生需配備電腦、瀏覽器、軟件、耳機、網絡攝像頭和互聯網連接。本公司不會對任何網絡連接及器材問題負責。

保密性
學生必須在合同期間及之後保密本公司的管理和運營資訊。

申請程序
申請通過線上進行。未滿18歲的需要由監護人申請。

合同形成
合同在收到首次付款時開始。本公司保留最終拒絕申請權利。

支付
手續費由申請人/學生負責。

服務開始通知
學生註冊成功後會收到電子郵件或訊息通知。

學費有效期
學費自申請完成起有效,到期日為完成申請起30天。

聯繫
學生同意本公司或教師透過電子郵件或訊息作聯繫。

資訊變更
學生如有任何資訊的變更必須立即通知本公司。

學生取消或中斷課程
學生因個人問題取消或中斷課程,一般不設退款及補堂。單對單課程之取消政策,詳見付款方式說明。

取消課程
本公司或教師取消課程將退還相應的學費。

中斷課程
本公司或教師引起的課程中斷將順延至下星期同樣時間上課,或與學生另行決定上課日期。

版權和知識產權
所有材料均受版權保護。嚴禁複製、出版或翻譯所有相關教材、影片、測驗、課程內容等,未經授權使用、複製、出版,分發相關內容,均被禁止。學生不得使用其他學生或教師的創作內容,除非得到本公司或教師的明確許可。如發生任何版權爭議,本公司將協助相關方進行協商解決,但不承擔法律責任。

peggysensei.com ID 管理
學生負責管理其 ID,並需報告丟失或濫用。

服務變更及暫停
本公司可變更本服務內容或暫停其運作。原則上會透過網站等方式事先公告,惟於緊急或不得已情況下可不作事先通知。因此等變更或暫停而導致學生損失時,除本公司故意或重大過失外,本公司不承擔責任。

私隱政策
本公司遵守日本《個人情報保護法》及其他相關法令,依另行制定之私隱政策處理個人資料。

學習成果不保證
本公司不保證學生修讀本課程後必能達致特定語言能力、考試合格或其他成果。

免責
因天災、通訊故障、學生方網絡或器材問題等不可歸責於本公司之事由而未能提供服務所衍生之損失,本公司不承擔責任。惟本條免責不適用於本公司故意或重大過失之情形。本公司就本服務對學生負擔損害賠償責任時,除違反消費者契約法等強行法規外,其賠償上限為學生已付予本公司之學費總額。

禁止行為
學生使用本服務時不得從事下列行為:
① 將 ID/密碼轉讓、借用或向第三方洩露;
② 對本服務或本公司系統進行未授權存取、篡改、反組譯等行為;
③ 擅自錄影、錄音、複製或散佈上課內容、教材、影片等;
④ 對教師或其他學生作誹謗、騷擾或其他滋擾行為;
⑤ 違反法令、公序良俗或本條款之行為,及其他本公司認為不當之行為。

反社會勢力排除
學生聲明並保證本人不屬於黑社會、暴力團及其相關企業、團體等反社會勢力,亦與反社會勢力無關。一旦發現學生屬於反社會勢力,本公司可無須催告即解除本合約。

合約解除
學生違反本條款時,本公司可催告並於合理期間內未獲改正者,解除本合約。惟如客觀上不可能改正,或學生背信行為明顯者,可無須催告即予解除。

管轄及準據法
本條款依日本法律解釋適用。因本條款或本服務所生之紛爭,依訴訟標的金額,由大阪簡易裁判所或大阪地方裁判所為第一審專屬合意管轄法院。

紛爭解決
就本條款或本服務所生之任何紛爭,雙方應本誠信原則協商解決。

語言
本條款以日文為正本,縱有提供其他語言之翻譯,亦以日文版優先。

條款之可分性
本條款任何部分被認定為無效或無法執行時,其餘部分仍屬完全有效。

附則
本條款於 2023年(令和5年)1月1日施行。
2026年(令和8年)4月23日修訂。

English

Terms of Use

Definitions

  • Miku LLC: 合同会社ミク(Gōdō Gaisha Miku)
  • Applicant: An individual applying for services.
  • Student: A registered recipient of services.
  • Teacher: Contracted instructor.
  • Service Purpose: Online real-time language learning courses.
  • Miku LLC ID: User ID and password.
  • Personal Information: Member’s identifying information.
  • Lesson Fees: Tuition for online Japanese lessons. Fees vary by level, with all levels having four 90-minute lessons per month.

Application of the Terms
These terms apply to all applications and service uses.

Service Contents
Provides online Japanese language lessons and related information.

Required Equipment and Network
Students need to prepare a computer, browser, software, headset, webcam, and internet connection. Miku LLC is not responsible for any network connection or hardware issues.

Confidentiality
Students must keep Miku LLC’s management and operational information confidential during and after the contract period.

Application Procedure
Applications are processed online. Applicants under age 18 require a guardian’s application.

Contract Formation
The contract starts upon receipt of the first payment. Miku LLC can reject applications for various reasons.

Payment
Handling fees are the responsibility of the applicant/student.

Service Commencement Notification
New students will be notified by email or message upon successful registration.

Lesson Fees Validity
Lesson fees are valid from the completion of the application and expire 30 days upon application completion.

Contact
Students agree to be contacted by Miku LLC or teachers via email or message.

Change of Information
Students must promptly notify Miku LLC of any changes to their registration information.

Student Cancellations or Interruptions
Students will generally not receive refunds or make-up lessons for cancellations or interruptions due to personal reasons. For the Private Lesson cancellation policy, please refer to our Payment Information page.

Miku LLC Cancellations
Miku LLC or teachers will refund the equivalent lesson fees for cancelled lessons.

Miku LLC Interruptions
Interruptions caused by Miku LLC or teachers will result in rescheduling to the same time the following week, or another mutually agreed-upon time.

Copyright and Intellectual Property
All materials are copyrighted. Unauthorised use, copying, or distribution is prohibited. Students are prohibited from using other students’ or teachers’ content without explicit permission. Miku LLC will assist in resolving any copyright disputes but assumes no legal responsibility.

Miku LLC ID Management
Students are responsible for managing their IDs and must report any loss or misuse.

Changes and Suspension of Service
Miku LLC may amend the content of the Service or suspend its operation. We will use reasonable efforts to give advance notice via the website, except in cases of emergency or unavoidable circumstances. Miku LLC shall not be liable for losses arising from such changes or suspensions, save in cases of wilful misconduct or gross negligence on our part.

Privacy Policy
Miku LLC complies with the Act on the Protection of Personal Information (APPI) and other applicable laws, and handles personal information in accordance with our separately published Privacy Policy.

No Guarantee of Learning Outcomes
Miku LLC does not guarantee that students will achieve any particular level of language proficiency, examination success or other outcomes as a result of taking the Service.

Limitation of Liability
Miku LLC shall not be liable for damages arising from events beyond our reasonable control, including acts of God, communication failures or issues with the student’s network or equipment; provided that this limitation shall not apply to liability caused by our wilful misconduct or gross negligence. Where Miku LLC is liable to a student in connection with the Service, our aggregate liability shall be capped at the total tuition fees actually paid by the student, except where such a cap is invalid under the Consumer Contract Act or other mandatory laws.

Prohibited Conduct
Students must not, in using the Service:
① transfer, lend or disclose their ID or password to any third party;
② gain unauthorised access to, tamper with or reverse-engineer the Service or our systems;
③ record, copy or distribute lesson content, materials or videos without permission;
④ defame, harass or otherwise disturb instructors or other students;
⑤ engage in any conduct that violates law or public order, breaches these Terms, or is otherwise deemed inappropriate by the Company.

Exclusion of Anti-Social Forces
The student represents and warrants that they do not belong to, and have no relationship with, organised crime groups, their affiliates or other anti-social forces (“Anti-Social Forces”). If Miku LLC determines that the student belongs to Anti-Social Forces, we may terminate the contract without prior notice.

Termination
If a student breaches these Terms, Miku LLC may terminate the contract after giving notice and an opportunity to cure within a reasonable period. Where cure is objectively impossible or the breach is manifestly material, termination may take place without notice.

Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by Japanese law. Any disputes arising out of or in connection with these Terms or the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Osaka Summary Court or the Osaka District Court as the court of first instance, depending on the amount in dispute.

Dispute Resolution
The parties shall seek to resolve any dispute in connection with these Terms or the Service in good faith through discussion.

Language
The Japanese version of these Terms is the authoritative text. In the event of any inconsistency with translations, the Japanese version prevails.

Severability
If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Supplementary Provisions
These Terms take effect from 1 January 2023 (Reiwa 5).
Amended: 23 April 2026 (Reiwa 8).



PEGGY先生の日本語教室。
Facebook
YouTube
Instagram
Twitter
Threads
Copyright © Peggysensei 2022 - 2026 Miku LLC. (Godo Gaisha Miku). All Rights Reserved.
Terms of Use / 利用規約 | Privacy Policy / 個人情報保護方針 | Cookie Policy | Legal Notice / 特定商取引法に基づく表記 | Payment Info / お支払い方法
安全決済 / Secure Payment Visa Mastercard Apple Pay Google Pay
Powered by Airwallex

Input your search keywords and press Enter.